Optimizing the Arabic User Experience Design > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

For a financial client, we developed a responsive interface framework that intelligently modified menus, text presentation, and organization based on the selected language, generating a 42% increase in audience participation.

A few months ago, a local business contacted me after using over 120,000 SAR on foreign search optimization with minimal results. After implementing a customized Saudi-focused ranking approach, they saw top rankings for 23 important keywords within just 90 days.

If you're building or redesigning a website for click the following document Saudi market, I strongly recommend consulting professionals who really grasp the complexities of Arabic user experience rather than simply converting Western designs.

Start by identifying ALL your competitors – not just the obvious ones. In our research, we found that our biggest rival wasn't the famous business we were watching, but a emerging startup with an innovative model.

Essential progress elements to consider for positioning:
* Practical benefits concentration over newness
* Group endorsement of advanced usage
* Established procedure enhancement rather than replacement
* Facility of adoption into existing lifestyles
* Family benefits positioning

Recently, I was consulting with a large e-commerce company that had invested over 200,000 SAR on a impressive website that was failing miserably. The issue? They had merely transformed their English site without accounting for the basic experience variations needed for Arabic users.

As someone who has created over 30 Arabic websites in the last half-decade, I can confirm that applying Western UX practices to Arabic interfaces fails miserably. The unique characteristics of Arabic text and Saudi user behaviors require a totally unique approach.

Using extensive testing for a shopping business, we discovered that messages delivered between evening hours dramatically exceeded those sent during traditional working periods, generating one hundred eighty-seven percent greater open rates.

I use a simple tracker to monitor our rivals' rates adjustments every week. This has helped us to:
* Identify seasonal promotion cycles
* Detect product bundling tactics
* Comprehend their cost structure

* Shifting CTA buttons to the right side of forms and interfaces
* Rethinking visual importance to move from right to left
* Adjusting clickable components to align with the right-to-left reading pattern

I advise classifying competitors as:
* Main competitors (offering nearly identical offerings)
* Indirect competitors (with some similarity)
* Potential disruptors (new entrants with game-changing potential)

* Designed a figure visualization approach that accommodated both Arabic and English digits
* Reorganized charts to flow from right to left
* Implemented visual indicators that corresponded to Saudi cultural associations

* Shifted product images to the left side, with product information and purchase buttons on the right-hand side
* Modified the image carousel to move from right to left
* Incorporated a custom Arabic text style that kept legibility at various dimensions

I spend at least 120 minutes each regularly reviewing our competitors':
* Digital structure and user experience
* Articles and posting schedule
* Social media engagement
* Client testimonials and evaluations
* Search approach and positions

* Locate the most essential content in the upper-right corner of the viewport
* Arrange content blocks to progress from right to left and top to bottom
* Use more prominent visual weight on the right side of balanced compositions
* Ensure that pointing icons (such as arrows) point in the right direction for RTL interfaces

I now use several tools that have dramatically improved our competitor analysis:
* Search analysis platforms to analyze rivals' keyword performance
* Social listening tools to follow competitors' social activity
* Website analysis solutions to track changes to their online presence
* Email capture to receive their promotional messages

During my latest project for a financial services company in Riyadh, we observed that users were frequently selecting the wrong navigation items. Our behavior analysis showed that their eyes naturally moved from right to left, but the important navigation components were located with a left-to-right importance.

* Select fonts specially created for Arabic screen reading (like Boutros) rather than classic print fonts
* Increase line leading by 150-175% for better readability
* Use right-oriented text (never center-aligned for body text)
* Prevent narrow Arabic text styles that diminish the unique letter forms

When I started my retail business three years ago, I was convinced that our special products would sell themselves. I dismissed competitor analysis as superfluous – a choice that nearly destroyed my entire business.

* Reorganized the application process to align with right-to-left user expectations
* Created a bilingual data entry process with smart language switching
* Optimized smartphone usability for right-handed Arabic text entry